浪淘沙的解釋和譯文 具體含義

“浪淘沙”既是唐代教坊曲名，也是詞牌、曲牌名。以劉禹錫《浪淘沙?其一》為例，“九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家”。意思是黃河九曲，裹挾萬(wàn)里泥沙，風(fēng)浪淘簸，仿若來(lái)自天際。詩(shī)人突發(fā)奇想，要直上銀河，到牛郎織女家一探究竟，盡顯豪邁浪漫。

劉禹錫浪淘沙賞析

（一）原文及翻譯

“九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。”翻譯為彎彎曲曲的黃河河流漫長(zhǎng)，夾帶著大量的黃沙，黃河波濤洶涌，奔騰澎湃，來(lái)自天邊。現(xiàn)在我要迎著風(fēng)浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。

（二）賞析

劉禹錫的《浪淘沙》用夸張等寫作手法抒發(fā)了詩(shī)人的浪漫主義情懷，氣勢(shì)大起大落。詩(shī)中“九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯”，歌詠九曲黃河中的萬(wàn)里黃沙，贊揚(yáng)它們沖風(fēng)破浪，一往無(wú)前的頑強(qiáng)性格。這兩句以黃河的壯闊景象為背景，展現(xiàn)了黃河萬(wàn)里奔騰、挾沙帶浪的雄偉氣勢(shì)，象征著人生中的艱難險(xiǎn)阻和勇往直前的精神。

“如今直上銀河去，同到牽牛織女家。”采用了張騫尋找黃河源頭遇牛郎織女的典故，從黃河寫到銀河，又從人間寫到天上，馳騁想象，表示要迎著狂風(fēng)巨浪，頂著萬(wàn)里黃沙，逆流而上，直到牽牛織女家。這種浪漫的理想，以豪邁的口語(yǔ)傾吐出來(lái)，有一種樸素?zé)o華的美。

這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對(duì)淘金生涯的厭惡和對(duì)美好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優(yōu)美，黃河邊的淘金者卻整天在風(fēng)浪泥沙中討生活。

直上銀河，同訪牛郎織女，寄托了他們心底對(duì)寧?kù)o的田園牧歌生活的憧憬。同時(shí)，也隱喻了劉禹錫為蒼生造福的理想不會(huì)改變。劉禹錫本在高處任職，由于讒言遭到貶謫下放的不公待遇，但詩(shī)人為蒼生造福的社會(huì)理想永不改變。

劉禹錫渴望回到能夠發(fā)揮自己才能的職位，有一番作為，縱然是惡浪頻襲也不改入世的初衷。由此可見，詩(shī)人百折不撓、積極進(jìn)取的精神令人欣羨。這首詩(shī)用夸張等寫作手法抒發(fā)了詩(shī)人的浪漫主義情懷，氣勢(shì)大起大落，給人一種磅礴壯闊的雄渾之美。

浪淘沙·把酒祝東風(fēng)的賞析

（一）原文及翻譯

“把酒祝東風(fēng)，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。聚散苦匆匆，此恨無(wú)窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰(shuí)同？”翻譯為端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要匆匆離去。洛陽(yáng)城東郊外的小道已是柳枝滿垂。

大多是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。為人生短暫的相聚和分別所苦，離別的遺憾久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會(huì)更加美好，可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)一起游覽。

（二）賞析

歐陽(yáng)修的《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》是作者與友人梅堯臣在洛陽(yáng)城東舊地重游有感而作。詞中傷時(shí)惜別，抒發(fā)了人生聚散無(wú)常的感嘆。

此詞上片敘事，從游賞中的宴飲起筆。作者舉酒向東風(fēng)祝禱，希望東風(fēng)不要匆匆而去，能夠停留下來(lái)，參加他們的宴飲，一道游賞這大好春光。“共從容”是兼風(fēng)與人而言，對(duì)東風(fēng)言，有留住光景以便游賞之意；對(duì)人而言，希望人們慢慢游賞，盡興方歸。

“洛城東”揭出地點(diǎn)，京城郊外的道路叫“紫陌”，“垂楊”和“東風(fēng)”合看，景色迷人，正是游賞的好時(shí)候、好處所。末兩句說(shuō)都是過去攜手同游過的地方，今天仍要全都重游一遍，這里包含著對(duì)過去的美好回憶。

下片抒情，頭兩句就是重重的感嘆。“聚散苦匆匆”，表達(dá)了本來(lái)就很難聚會(huì)，而剛剛會(huì)面，又要匆匆作別的悵恨。“此恨無(wú)窮”不僅指作者本人，在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨從古到今永遠(yuǎn)都沒有窮盡。

“今年花勝去年紅”有兩層意思，一是今年的花比去年開得更加繁盛，希望同友人盡情觀賞，這里包含著對(duì)過去的美好回憶，也說(shuō)明此別已經(jīng)一年，這次是久別重逢；二是聚會(huì)不容易，花又開得好，友人卻要離去，令人痛惜。

這句寫的是鮮艷繁盛的景色，表現(xiàn)的卻是感傷的心情，以樂景寫哀。末兩句更進(jìn)一層，明年這花還將比今年開得更加繁盛，可惜自己和友人可能分居兩地，不知同誰(shuí)再來(lái)共賞此花，把別情熔鑄于賞花中，將三年的花加以比較，層層推進(jìn)，以惜花寫惜別，構(gòu)思新穎，富有詩(shī)意。

全詞意境新奇，用詞恰當(dāng)，風(fēng)格委婉。作者以眼前之景為基點(diǎn)，思前想后，以惜花寫惜人，以樂景寫悲境，表現(xiàn)出對(duì)友情的珍惜。俞陛云在《宋詞選釋》中評(píng)道：“因惜花而懷友，前歡寂寂，后會(huì)悠悠，至情語(yǔ)以一氣揮寫，可謂深情如水，行氣如虹矣。”