備他盜之出入與非常也翻譯 出自哪篇文言文

備他盜之出入與非常也翻譯：防備其它的盜賊進(jìn)入和意外變故發(fā)生。出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》，《項(xiàng)羽本紀(jì)》是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，收錄于《史記》中第七卷，是關(guān)于西楚霸王項(xiàng)羽的本紀(jì)，它記錄了秦末項(xiàng)羽光輝壯烈的一生。

“備他盜之出入與非常也”段落原文

所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王。”沛公曰：“諾。”于是項(xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之。”項(xiàng)王許諾。

“備他盜之出入與非常也”段落翻譯

我所以派將守關(guān)，是為了防備其他盜賊竄入和意外的變故。我們?nèi)找古沃?xiàng)將軍到來(lái)，哪里敢謀反啊！希望您詳細(xì)轉(zhuǎn)告項(xiàng)將軍，我是絕不敢忘恩負(fù)義的。”項(xiàng)伯答應(yīng)了，對(duì)沛公說(shuō)：“明天可千萬(wàn)要早點(diǎn)來(lái)向項(xiàng)王道歉。”沛公說(shuō)：“好吧。”于是項(xiàng)伯又乘夜離開(kāi)，回到軍營(yíng)中，把沛公的話一一報(bào)告了項(xiàng)王。接著又說(shuō)：“如果不是沛公先攻破關(guān)中，您怎么敢進(jìn)關(guān)呢？如今人家有大功反而要攻打人家，這是不符合道義的，不如就此好好對(duì)待他。”項(xiàng)王答應(yīng)了。